English to German Translator

Recruiter
Morningside Translations
Location
Tunbridge Wells
Salary
Competitive
Posted
11 Aug 2017
Expires
08 Sep 2017
Contract Type
Permanent
Morningside IP UK is a specialist patent, technical and legal translation company that has been in operation since 2000.

Owing to continued expansion, we are looking for a German to English translator to join our team of ten translators and eight project/admin staff in our pleasant offices in Royal Tunbridge Wells, Kent, UK. Applications are welcomed from both experienced translators and new graduates.

Your role
  • Translating patent-related documents from English (and possibly French) into German
  • Revising translations into German
  • Ensuring deadlines are met
  • Liaising with clients and freelancers as necessary
  • Assisting with translation memory systems, glossaries and databases
Your profile
  • German mother tongue
  • Degree in languages or a technical discipline
  • Excellent command of English
  • Experience with CAT tools
  • Attention to detail
  • Ability to work to deadlines and under pressure
  • Sound knowledge of French will be considered an asset
  • In-house translation experience preferred
Our offer
  • Salary according to experience
  • A friendly and professional team
  • Potential for career progression
  • Full training programme
Contact

Please email your CV with supporting message to
  • German mother tongue
  • Degree in languages or a technical discipline
  • Excellent command of English
  • Experience with CAT tools
  • Attention to detail
  • Ability to work to deadlines and under pressure
  • Sound knowledge of French will be considered an asset
  • In-house translation experience preferred